Hallitus ilmoitti viime viikolla, että laajan päivystyksen sairaala tulee Seinäjoelle mutta ei Vaasaan.
Vaasassa uskotaan, että keskussairaalaan voidaan saada vielä laaja päivystys kaksikielisyyden vuoksi. Kysyimme lukijoiltamme, ovatko he saaneet palvelua omalla äidinkielellään Vaasan ja Seinäjoen keskussairaaloissa.
Vaasan keskussairaalassa potilaana olleista moni moittii sitä, että suomen kielellä ei saa hoitoa. Moni kokee, ettei tule ymmärretyksi tai heitä harmittaa se, että hoitajat keskustelevat ruotsiksi potilaan läsnä ollessa.
Moni kyselyyn vastanneista kokee, että suomenkielisiin potilaisiin suhtaudutaan töykeästi. Vaasan keskussairaalan hoidon laadusta kuitenkin moni antaa kiitosta, vaikka potilaan kohtelu koetaan välillä huonoksi.
Vastaajien kommentteja Vaasan keskussairaalasta:
Olen saanut Vaasan keskussairaalassa loistavaa hoitoa molemmilla kielillä. Toisen lapsistani olen synnyttänyt på svenska ja toisen suomeksi.
Kyllä Vaasan sairaalassa suomenkielisen palvelun puute välillä pistää suorastaan vihaksi.
Olen ollut potilaana Vaasan keskussairaalassa useita kertoja ja saanut palvelua omalla äidinkielellä, suomella.
Vaasassa hoitajat luulivat, etten ymmärrä muumi-ruotsia. No ymmärsin heidän arvostelunsa minusta kuitenkin.
Vaasassa mitä pari kertaa olen ollut potilaana, niin on ollut joitain ymmärtämisvaikeuksia, kun Vaasan keskussairaalan henkilökunnan suomi ei ole aina ollut riittävän hyvää, vaan on joutunut selittelemään asioita enemmän, ja silti on tullut väärinkäsityksiä ja -ymmärryksiä.
Lisäksi se häiritsee, kun hoitohenkilökunta keskustelee hoidosta keskenään ruotsiksi, vaikka potilas on suomenkielinen. Tästä olen kuullut myös muiltakin, jotka ovat pitäneet sitä ongelmana.
Vaasassa puhuivat jotain, joka muistutti ruotsia. Mitään en ymmärtänyt.
Törkeintä, mitä Vaasassa olen kokenut, on ollut hoitohenkilökunnan asennoituminen suomenkieliseen potilaaseen. Hoidon aikana he usein kyselevät toisiltaan ruotsiksi supisten niin kuin pikkulikat keskenään.
On aina palveltu omalla äidinkielellä, hoito ollut hyvää.
Asuimme Laihialla. Mies joutui onnettomuuteen ja siitä leikkaukseen, joka tehtiin Vaasan sairaalassa. Hän joutui olemaan osastolla viikon verran leikkauksen jälkeen. Joka kerta, kun uusi hoitaja tuli potilashuoneeseen, aloitti hän puheen ruotsiksi. Näin siitäkin huolimatta, että miehellä on kyllä todella puhtaan suomalainen nimi, ja potilaspaperitkin olivat sängyn päädyssä katsottavana.
Aina olen saanut palvelun Vaasan keskussairaalassa suomeksi ja mieheni ruotsiksi, hän kun on ruotsinkielinen.
Olen joutunut käymään Vaasan keskussairaalassa hoidoissa ja tutkimuksissa lukemattomia kertoja. Olen joka kerta saanut palvelua omalla äidinkielelläni, joka on suomi. Olen aina tullut ymmärretyksi ja olen ymmärtänyt kaiken sen, mitä minulle on puhuttu tai kirjoitettu.
Todella huonosti palveltu suomen kielellä. Varsinkin hoitajat puhuvat huonoa suomea ja ymmärrys on välillä todella huonoa. En ole tyytyväinen Vaasan keskussairaalaan tämän takia ja tämä on yksi syy, miksi muutin Seinäjoelle, jossa pärjään omalla äidinkielelläni varmasti ja tulen täysin ymmärretyksi.
Vaasan keskussairaalassa suomenruotsalainen lääkäri ei osannut suomeksi neuvoa minua. Korvatulehdus oli oireena, mutta edes kyseistä sanaa ei osannut suomeksi lausua. Minä taas en ymmärtänyt hänen ruotsinmurrettaan.
Aina olen saanut suomenkielistä palvelua Vaasan keskussairaalassa.
Pojan sääriluu murtui muutamia vuosia sitten. Vaasan keskussairaalassa kaksi hoitajaa laittoivat jalkaan kipsiä. He olivat ruotsinkielisiä ja puhuivat keskenään ruotsia. Poika kuiskasi minulle, että kipsin laitto poltti ihan hirvittävästi, vedet valuivat hänen silmistään. Kerroin sen hoitajalle suomenkielellä (en ole ruotsinkielentaitoinen) useaan kertaan kun näin poikani hädän. He vain hymyilivät ystävällisesti, ilmeisesti eivät ymmärtäneet. Onneksi lääkäri tuli paikalle ja ymmärsi. Äkkiä purettiin kipsiaines pois. Syynä polttamiseen oli sairaalaan tullut uusi kipsiaine, joka piti sekoittaa päinvastoin kuin edellinen aine.
Suomenkielisenä Vaasan keskussairaalassa 15-vuotiaana lasten polilla minun piti antaa virtsanäyte. Hoitaja antoi potan ja sanoi: Pissa ny på potta.
Olen saanut aina hoitoa omalla äidinkielellä Vaasan keskussairaalassa. Olen saanut asiani hoidettua ja palvelu on ollut aina loistavaa ja ystävällistä. Ilman Vaasan keskussairaalan ympärivuotista päivystystä en todennäköisesti olisi kirjoittamassa kokemuksestani, kun matka Seinäjoelle olisi vienyt liian kauan sairastuessani vakavasti muutama vuosi sitten. Pelottaa näin vaasalaisena, että miten käy jos Vaasa menettää täysmittaisen päivystyksen.
Seinäjoen keskussairaalassa potilaana olleista valtaosa on saanut hoitoa äidinkielellään. Osa on huolissaan siitä, riittääkö ruotsin kielen taito Seinäjoen keskussairaalassa.
Vastaajien kommentteja Seinäjoen keskussairaalasta:
Olin potilaana Seinäjoella kymmenen vuotta sitten. Hoito oli hyvää, mutta kukaan ei osannut ruotsia. Onneksi minä pärjään jotenkuten suomeksi.
Seinäjoella ei ole ongelmia ollut, vaan kielellisesti palvelu on ollut erinomaista.
Seinäjoen keskussairaalassa ei aina saa palvelua suomenkielellä. Moni lääkäri alkaa puhua latinaa, kun pukevat valkoisen takin päälleen. Samoin kun kotiin tuleva tiedote hoidosta on yleensä latinaa.
En usko, että ruotsinkieliset asiakkaat tulevat saamaan palvelua Seinäjoella äidinkielellään. Paikallinen henkilökunta ei hallitse ruotsia riittävästi. Itse suomenkielisenä olen saanut heikkoa palvelua äidinkielelläni. On vaarallista, jos lääkärille pitää alkaa selittää mikä on räkä tai muuten jää olotilojen selittäminen epäilyttävän epäselviksi kielimuurin vuoksi. Aiheuttaa ainakin epävarman tunteen hoidosta.
Useasti ollut ulkomaalainen lääkäri, aina on asia kuitenkin hoitunut äidinkielellä (suomi).
Hyviä kokemuksia Seinäjoen sairaalasta, ei kieliongelmaa.
Jag har haft utmärkt fint behandling på svenska i Seinäjoki centralsjukhus. Jag är inte rädd av att vara där som patienten. Suomeksi: Olen saanut erittäin hyvää hoitoa Seinäjoen keskussairaalassa. Minua ei pelota olla siellä potilaana.
Seinäjoen keskussairaalassa hoitajat ja lääkärit osaavat palvella omalla äidinkielellään ja aina suomi on sujunut. Luulisin, että tähän maailmanaikaan myös toinen kotimainen hoitajilta ja lääkäreiltä luonnistuu ja jos ei luonnistu, niin ammatillinen kouluttautuminen myös kielellisesti olisi suotavaa!
Epäilen suuresti, jos jostain Lappfjärdistä tai Närpiöstä tulee potilas Seinäjoen sairaalaan, niin ei ymmärretä sanaakaan.
Har aldrig fått någon svensk betjäning i Seinäjoki, i Vasa får man alltid betjäning på modersmålet. Suomeksi: En ole koskaan saanut ruotsinkielistä palvelua Seinäjoella, Vaasassa saa aina palvelua äidinkielellään.
Kysely toteutettiin Ilkan ja Pohjalaisen verkkosivuilla ja siihen vastasi 103 henkilöä.