Göteborgin elokuvajuhlilla esitetään tammikuussa muokattu versio Ingmar Bergmanin elokuvasta Naisen naamio – Persona. Vuonna 1966 valmistunutta ruotsalaiselokuvaa on pidetty yhtenä Bergmanin parhaista.
Tekeillä olevassa versiossa toista pääosaa, näyttelijä Elisabeth Vogleria esittää suomalainen Alma Pöysti. Bergmanin elokuvasta poistetaan tekoälyllä Liv Ullmanin esittämän Voglerin kasvot.
Hanketta suojelevat ohjaajan perintöä vaaliva Ingmar Bergman-säätiö ja Ullman itse. Kyseessä on kokeilu, joka herättää keskustelua tekijyydestä, näyttelijyydestä ja teknologiasta.
– On suuri kunnia mennä luvalla sotkemaan mestariteosta, Pöysti sanoo.
– Lähden mukaan nöyränä tutustuakseni hirviöön.
Tuo hirviö on teköäly. Luovilla aloilla odotetaan jännityksellä ja pelolla mutta myös innolla, mitä tekoäly vielä mahdollistaa ja muuttaa.
Hollywoodissa paraikaa jatkuva näyttelijöiden lakko johtuu osin tekoälyyn liittyvistä sopimushaasteista. Tilannetta, jossa tietokoneelle mallinnetun näyttelijän roolityön luokin tekoäly, pidetään vääjäämättöminä ainakin jossain mittakaavassa.
Provokaatio ja keskustelun avaus
Pöysti kertoo hankkeen alkaneen Göteborgin elokuvajuhlilla kehiteltynä ideana, joka on tarkoituksellisesti mahdollisimman provosoiva.
Pöystistä kuvataan lähiaikoina mallinnus. Hän näyttelee kaksi kohtausta monen kameran laitteistolle. Tämän materiaalin perusteella tietokone rakentaa ja animoi roolihahmon kasvot koko elokuvaan ja samalla pyyhkii tieltä Ullmanin kasvot. Tietokoneprosessointi kestää kuukausia.
Näillä näkymin uusi versio, jonka nimi on Another Persona, esitetään vain Göteborgissa yhdessä näytöksessä. Ainutkertaisuus on yksi syy, miksi Pöysti suostui mukaan.
– Minulle tämä hanke on turvallinen, koska versio esitetään kerran ja menee roskikseen. En siis ole antanut itseäni kokonaan koneen haltuun.
– Mutta annan instrumenttini koneen soitettavaksi, ja se on pelottavaa.
Näyttelijän antautuminen tekoälyllä mallinnettavaksi voisi periaatteessa tarkoittaa, ettei häntä enää tarvita. Hänet luotaisiin aina uudelleen animaationa, ja kaikki luovat ratkaisut tekisi joku muu, ehkä jopa yksin tekoäly.
Another Personalla ei ole ihmisohjaajaa. Materiaali annetaan kokonaisuudessaan tekoälyn prosessoitavaksi, jotta ongelma tekijyyden merkityksestä korostuu.
– On paljon kysymyksiä integriteetistä, omasta käsialasta ja tekijänoikeusulottuvuuksista, Pöysti sanoo.
– Ohjaaja ja vastanäyttelijä puuttuvat. On vain instrumentti – tietokone – joka ikään kuin soittaa näyttelijän materiaalia.
Identiteettikysymys myös elokuvassa
Naisen naamio – Persona on oiva elokuva herättämään identiteettikeskustelua, koska itse elokuva kertoo persoonan jakautumisesta. Elokuvassa alun perin Ullmanin esittämä näyttelijä on vetäytynyt saarelle Bibi Anderssonin esittämän sairaanhoitajansa kanssa. Psyykkinen sairaus saa naisten persoonallisuudet sekoittumaan.
Bergmanin teos on Sight & Sound -elokuvalehden kymmenen vuoden välein järjestämän laajan asiantuntijaäänestyksen tuoreimman listan mukaan maailman 18. paras elokuva.
– Tämä elokuva todella taipuu näihin kysymyksiin siitä, mikä on maski ja kuka on kuka, Pöysti sanoo.
Göteborgissa järjestetään tilaisuus, jossa Pöysti keskustelee näyttelijän merkityksestä tuolloin 85-vuotiaan Liv Ullmanin kanssa.
– Keskustelemme siitä, mihin ollaan menossa ja mitä voidaan menettää.
– En ole vielä hahmottanut kaikkia kerroksia itsekään.
Kansainvälisessä nosteessa
Alma Pöystin tuorein elokuvarooli Aki Kaurismäen ohjaamassa Kuolleissa lehdissä on tavoittanut kansainvälistä näkyvyyttä, joka vain kasvaa. Cannesin elokuvajuhlilla maailmanensi-iltansa saanut ja palkittu elokuva tuli viime viikolla ensi-iltaan Ranskassa ja toissa viikolla Saksassa.
Kuolleet lehdet sai Ranskassa ensimmäisellä esitysviikollaan noin 88 000 katsojaa, joilla se nousee erittäin todennäköisesti Kaurismäen kolmanneksi suurimmaksi Ranskan-menestykseksi edellään Le Havre (2011) ja Mies vailla menneisyyttä (2002).
– Olen lähdössä perjantaina New York Film Festivalille, jossa Kuolleet lehdet esitetään, ja sieltä Lontooseen, Pöysti kertoo.
Yhdysvalloissa elokuvan ensi-ilta on 17. marraskuuta ja Britanniassa joulukuun alussa.
Suomessa Pöysti nähdään seuraavaksi Selma Vilhusen elokuvassa Neljä pientä aikuista, joka tulee ensi-iltaan joulunpyhinä. Polyamoriasta kertovan draaman muissa pääosissa ovat Eero Milonoff, Oona Airola ja Pietu Wikström. Elokuva nähtiin jo tammikuussa Göteborgin festivaaleilla, ja Pöysti voitti pääosapalkinnon.
Tänä vuonna Pöysti on nähty myös Kerstin Ekmanin romaanista Tapahtui veden äärellä tehdyssä ruotsalaisessa minisarjassa.
– Viimeksi sain valmiiksi Pirjo Honkasalon ohjaaman Orendan kuvaukset, Pöysti kertoo.