Kun kuuro tapaa sattumoisin kaupungilla kuulevan ystävänsä ja haluaisi rupatella, rupattelu ei onnistu muuten kuin kirjoittamalla. Siinä tosin on monelle kuurolle ongelmana heikko suomen kielen taito.
Tai jos kuuro menee kauppaan ja hän haluaisi saman tien tulkkauspalvelua, nykyisin se ei heti onnistu, kun tulkki pitää tilata Kelasta.
Maailman ensimmäisenä kuurona levyttänyt rap-artisti Signmark eli Marko Vuoriheimo turhautui tähän ja ideoi älypuhelimen sovelluksen, jolla kuuro saa heti tulkin käyttöönsä. Chabla-sovelluksen teknisestä toteutuksesta on vastannut it-alan palveluyritys CGRI ja siellä päävastuu on ollut pääsuunnittelija Ville Koistisella.
Eli kun kuuro näkee kuulevan ystävän kaupungilla, hän ottaa käyttöön sovelluksen ja saa heti puhelimen näyttöruudulle vapaana olevan tulkin. Tulkki tulkkaa ystävien keskustelun saman tien. Suomen lisäksi sovellus otetaan käyttöön myös Tanskassa, Ranskassa, Britanniassa ja Saksassa.
Kuuro on kirjoittanut omiin tietoihinsa kielitaidon.
– Jos soitan hotelliin Saksaan, minulle voidaan tarjota Britannian viittomakielen tulkkia, joka puhuu saksaa tai englantia, Vuoriheimo antaa esimerkin.
HANNAMARI AHONEN / LÄNNEN MEDIA
