Onko tämä suomea? "Pal­ve­lem­me meidän sa­laat­tei­hin oma­te­koi­nen siteet" – Kään­nös­ko­ne sotki myös Maam­me-lau­lun sanat tun­nis­ta­mat­to­mak­si dadaksi

Palkittu länsisuomalainen konditoria ja lounasravintola viestittää verkkosivuillaan, että "palvelemme meidän salaatteihin omatekoinen siteet".

Yritys kertoo myös tekevänsä kaikki salaatinkastikkeet tyhjästä ja "palvelevansa vastaleivottuja focaccia?–?teen, leipä ja vesi sisältyvät hintaan".

Teksti on jotenkuten ymmärrettävissä, mutta oikeaoppista suomea se ei ole.

Syyllinen on mitä ilmeisimmin käännöskone tai pikemminkin sen käyttäjä.

Haluatko jatkaa lukemista?

Tilaa I-P Digi 1. kk vain 9,90 €

Rajaton lukuoikeus verkkosivuilla ja sovelluksessa Näköislehdet ja arkisto Galleriat, videot ja live-lähetykset Podcastit, pelit ja koulutukset Päivittäiset uutiset sähköpostiisi Tilaajaedut
Ilmoita asiavirheestä