Erika Vikmanin euroviisukappaleen saksankielinen nimi Ich komme oli viittaus iäkkäiden suomalaisten pornon ystävien saksaan vivahtaviin muistoihin. Niiden syynä oli takavuosikymmenien pornoelokuvien tuonti Saksasta Suomeen.
Myös monien keski-ikäisten tai sitä vanhempien suomalaisten koripalloihmisten 1990-luvun NBA-muistoissa on saksankielinen vivahde.
Syksystä 1993 alkaen Suomessa näkyi saksalainen DSF-urheilukanava, joka oli 1990-luvulla muutaman vuoden ajan yksi äärimmäisen harvoista väylistä nähdä NBA-pelejä Suomessa.
DSF:llä NBA-pelit selosti Frank Buschmann. Koripalloilun EM-kisoissa Tampereella nyt 60-vuotias Buschmann selostaa Saksan ottelut RTL-kanavalle.
Buschmann ällistyi ja riemastui perjantaina Tampereella, kun hänen 1990-luvun NBA-selostuksiaan teini-ikäisenä kuunnellut Jirka Poropudas pyysi veteraaniselostajan yhteiskuvaan. Poropudas tunnetaan NBA-tuokio -podcastin toisena isäntänä, ja hän oli varautunut kuvaan Veltins-oluella, jota mainostettiin ahkerasti DSF:n NBA-lähetyksissä.
Poropudaksen koripalloporukassa DSF:ltä nähty Veltinsin mainoslause "Ein Genuss mit Veltins" – suomeksi nautinto Veltinsin kanssa – otettiin 1990-luvulla käyttöön myös kentällä. Erityisen näyttävää syöttöä tai koria tervehdittiin "Ein Genuss mit Veltins" -huudolla.
– 15-vuotiaat kaverit eivät osanneet saksaa, eivät paljon oluesta tajunneet, eikä kukaan ollut nähnytkään Veltinsiä, Poropudas myönsi ja kertoi huudon elävän edelleen hänen alasarjajoukkueensa harjoituksissa.
Buschmann nauroi makeasti tarinalle.
– Tiesin, että lähetyksiämme katseltiin laajasti Euroopassa. EM-kisoissa 2013 minusta tehtiin juttu Slovenian televisioon, koska slovenialaiset kertoivat katselleensa DSF:n NBA-lähetyksiä. Mutta tällaista, että podcastaaja tulee Veltins-oluen kanssa, ei ole koskaan ennen tapahtunut, Buschmann naureskeli.
"Hän vaikuttaa hullulta"
Buschmann on siitä harvinainen ikäpolvensa saksalainen, ettei hän kokeillut ensimmäisenä urheilulajinaan jalkapalloa. Koripallo tuli hänen lajikseen isän ja kotikaupungin perintönä, sillä Buschmann varttui Hagenissa, jossa koripalloilu on vuosikymmeniä ollut jalkapalloilua suurempi ja jossa Saksan koripalloliiton toimisto edelleen sijaitsee.
DSF:n NBA-lähetyksien tahaton komiikka syntyi Buschmannin amerikkalaisen kommentaattoriparin Todd Kobrinin siansaksaisesta puheenparresta.
– He sanoivat, että meillä on täällä amerikkalainen, joka tuntee taatusti koripallon, koska kaikki amerikkalaiset tuntevat koripallon. Hän ei ollut todellakaan koripalloasiantuntija. Hän oli vain amerikkalainen, Buschmann nauraa.
– Tiedän, että monia hänen puheensa huvitti, mutta minulle se oli tv-urani alku. Ja sain nähdä livenä Michael Jordanin kolme peräkkäistä mestaruutta NBA-finaaleissa 1996–1998. En nähnyt hänen lentävän ruudulla, vaan elävänä edessäni. Minulle se oli hienointa, mitä olen työurallani saanut kokea.
Suomi ja Saksa kohtaavat keskiviikkona Tampereen alkulohkon viimeisessä ottelussa. Kumpi voittaa?
– Lauri Markkanen on superhyvä. Hän on hieman kuin Dirk Nowitzki saksalaisessa koripalloilussa 2000-luvun alussa, hän on jopa atleettisempi kuin Nowitzki, ja Suomella on hyviä pelaajia hänen ympärillään, mutta tässä Saksan maajoukkueessa on niin paljon talenttia, että luulen sen olevan liikaa Suomelle, Buschmann ennakoi.
Buschmannin huomion on herättänyt myös Suomen joukkueen kuopus.
– Olen rakastunut nuoreen Miikka Muuriseen, koska hän vaikuttaa hullulta. Hänen uraansa aion seurata. Pidän siitä röyhkeydestä, Buschmann naureskeli.