Pohjalainen julkaisi maanantaina uutisen keskussairaalan ja Vaasan kaupungin erilaisista kielikriteereistä. Juttu julkaistiin verkossa jo sunnuntaina illalla otsikolla "Kokenut sairaanhoitaja saa lähteä, koska ei osaa tarpeeksi hyvin ruotsia".
Pian Pohjalaisen Facebook-sivulla virisi keskustelu siitä, että kyseessä olisi valeuutinen. Kyseessä ei ole valeuutinen. Seuraavaksi kerron, miksi tällaisissa väitteissä ei ole mitään perää.
Ensinnäkin, valeuutinen tarkoittaa uutisjuttuna esitettävää poliittista, propagandistista, valheita tai muunlaista tahallista vääristelyä sisältävää sisältöä. Pohjalainen noudattaa ja kunnioittaa Julkisen sanan neuvoston ohjeita, ja kaikki tekeminen lähtee siitä, että sisältö on ja sen täytyy aina olla totta. Jos huomaamme virheen, korjaamme tai oikaisemme sen, mikä on vastuullisen median toimintatapa.
Kirjoittamani uutinen on totta. Uutinen on faktaa. Seuraavaksi taustoitan, miksi juttu kestää kriittisen tarkastelun.
Jutun teko alkoi, kun toimitukseen soitti huolestunut nainen, sairaanhoitaja, joka kertoi ettei täytä keskussairaalan kielikriteerejä.
Hän oli töissä Vaasan kaupunginsairaalassa.
Juttua kirjoittaessa selvisi, että Vaasan sairaanhoitopiiri perustaa kaksi uutta osastoa kaupunginsairaalan tiloihin. Toinen osastoista oli tulossa sen osaston tiloihin, joissa nainen työskenteli.
Keskussairaala vaatii sairaanhoitajiltaan suomen ja ruotsin hyvää kirjallista ja suullista taitoa. Toimitukseen soittaneen sairaanhoitajan suullinen ruotsin kielen taito ei ollut hyvä.
– Minulle on sanottu, että en voi siirtyä, koska kielitaitoni ei ole tarpeeksi hyvä. En puhu ruotsia tarpeeksi hyvin, nainen sanoo Pohjalaisen haastattelussa.
Tilanne oli erikoinen, koska kokenut sairaanhoitaja koki pelkoa ja epävarmuutta työnsä jatkumisesta kielivaatimusten takia. Kyseessä on uutinen: yllättävä, erikoinen ja ajankohtainen asia.
Juttua tehdessä haastattelin asianomaisen sairaanhoitajan sekä puhelimitse että kasvokkain. Uutista varten selvitin paljon faktoja: Tiedot kielivaatimuksista löytyvät Vaasan kaupunginhallituksen yleisjaoston pöytäkirjasta sekä Vaasan sairaanhoitopiirin kelpoisuus- ja kielitaitosäännöstä. Lisäksi sairaanhoitopiirin edustajana on haastateltu johtajaylihoitaja Marina Kinnusta, joka kertoo osastojen tilanteesta yleisellä tasolla.
Jutun verkko-otsikko siis kuuluu: "Kokenut sairaanhoitaja saa lähteä, koska ei osaa ruotsia tarpeeksi hyvin." Tämä tieto pitää paikkansa, koska sairaanhoitaja on työskennellyt Vaasan kaupunginsairaalan osastolla 8. Kun osaston tilalle perustetaan keskussairaalan vaativan kuntoutuksen osasto, haastateltu sairaanhoitaja ei voi enää työskennellä siellä.
Kyseessä ei ole valeuutinen tai edes virheellinen väittämä vaan faktoihin perustuva uutinen kielikriteerien vaikutuksista työntekoon sairaalassa.
LAURA ANNILA
