Kommentti / Kolumnikuva Harri Kallio-Kurssi, Ilkka. uusi
Despacito oli tämän kesän hittibiisi. Suomeksi se tarkoittaa hitaasti. Maantiellä tuntuu toisinaan, että suomalaisautoilijat osaavat espanjaa yllättävän hyvin.
Aivan kuin jotkut kuuntelisivat autostereoistaan laulua ja alkaisivat toteuttaa sen sanomaa keventäen kaasujalkaansa muuta liikennettä huomattavasti alemmalle nopeudelle.
Edistynyttä espanjan kielen tuntemista todennäköisempää kuitenkin on, että hitaanpuoleiset kuskit – usein iäkkäät tai vasta kortin saaneet nuoret – eivät tiedä, mikä on heidän kuljettamansa auton todellinen nopeus.
Haluatko jatkaa lukemista?
Tilaa I-P Digi ensimmäiset 2 kk vain 9,90 €
Rajaton lukuoikeus verkkosivuilla ja sovelluksessa
Näköislehdet ja arkisto
Galleriat, videot ja live-lähetykset
Podcastit, pelit ja koulutukset
Päivittäiset uutiset sähköpostiisi
Tilaajaedut