Kiitetty pohjalainen sukutarina tulee näyttämölle. Ann-Luise Bertellin romaanista Heiman (Oma maa) ollaan tekemässä näytelmää.
Teos kantaesitetään Wasa teaterin suurella näyttämöllä ensi vuoden syyskuussa. Lokakuusta alkaen näytelmää esitetään myös suomenkielisellä tekstityksellä.
Bertellin sukupolviromaani Heiman ilmestyi ruotsiksi viime vuonna ja suomeksi tänä keväänä. Teos nimettiin Finlandia-ehdokkaaksi, ja se oli ehdolla myös Runeberg-palkinnon ja Pohjalaisen kirjallisuuspalkinnon saajaksi.
Näytelmä käsittelee romaanin Suomen historiaa kuvitteellisen pohjalaisperheen kautta. Sen teemoja ovat muun muassa yksinäisyys, pelko, syyllisyys, orpous ja perheen keskinäinen rakkaus.
Näytelmän käsikirjoituksen on laatinut Wasa teaterin johtajana työskentelevä Ann-Luise Bertell ja sen dramatisoi näyttämölle Erik Kiviniemi. Bertell myös ohjaa näytelmän.
– Olin ajatellut tarinan alunperin näytelmäksi, joten olen todella iloinen, että ajatus nyt toteutuu. Teatteri on erilainen tapa kertoa asioita kuin romaani, jo repliikkiensäkin takia. Näytelmää varten repliikkejä täytyy lyhentää ja hioa. Näytelmän on myös toimittava omillaan ilman, että katsoja on lukenut kirjaa. Näytelmässä henkilöhahmot ja tarina ovat kuitenkin samat kuin romaanissa, Ann-Luise Bertell kertoo tiedotteessa.
Musiikilla ja liikkeellä on näytelmässä tärkeä rooli. Musiikista vastaa pietarsaarelainen Charlotta Kerbs, lavastuksesta Peter Ahlqvist ja puvustuksesta Heidi Wikar. Rooleissa ovat Johan Aspelin, Jonas Bergqvist, Lina Ekblad, Markus Lytts, Tove Qvickström ja Maria Udd. Vierailevina näyttelijöinä nähdään muun muassa Anders Hassel, Erik Kiviniemi ja Susanne Marins.