Kään­tä­mi­nen vaatii taus­ta­työ­tä – "Varaa vir­hei­siin ei ole"

Turku
Turkulainen kääntäjä Leni Vapaavuori suomentaa joka viikko yhden brittimedia Financial Timesin artikkelin. Suomennettu artikkeli ilmestyy Turun Sanomissa ja Ilkka-Pohjalaisessa.
Turkulainen kääntäjä Leni Vapaavuori suomentaa joka viikko yhden brittimedia Financial Timesin artikkelin. Suomennettu artikkeli ilmestyy Turun Sanomissa ja Ilkka-Pohjalaisessa.
Kuva: Marttiina Sairanen

Päivi Ojanperä, teksti

Kun kääntäjä Leni Vapaavuorelle tarjoutui mahdollisuus kääntää brittilehti Financial Timesin juttuja suomeksi runsas vuosi sitten, hän ei epäröinyt tarttua työhön.

– Tämä oli niin kiinnostava tehtävä.

Haluatko jatkaa lukemista?

Tilaa I-P Digi ensimmäiset 2 kk vain 9,90 €

Rajaton lukuoikeus verkkosivuilla ja sovelluksessa Näköislehdet ja arkisto Galleriat, videot ja live-lähetykset Podcastit, pelit ja koulutukset Päivittäiset uutiset sähköpostiisi Tilaajaedut
Ilmoita asiavirheestä