Joulupukille lähetettävien kirjeiden lahjojen toiveosuus voi sisältää vain vähän suomen kieltä. Lelujen maahantuojan mukaan lelujen nimistöä lokalisoidaan silti varsin paljon. KUVA: PASI LAPINKANGAS
Kun tonttu raottaa joulupukille osoitettua kirjettä, voi lelukuvaston lisäksi sanakirja olla tulkkausavussa tarpeen.
Toimitusjohtaja Minna Kaivola Amosta kumoaa, ettei lelujen nimiä suomenneta enää yhtä paljon kuin viime vuosikymmeninä.
Haluatko jatkaa lukemista?
Tilaa I-P Digi ensimmäiset 2 kk vain 9,90 €
Rajaton lukuoikeus verkkosivuilla ja sovelluksessa
Näköislehdet ja arkisto
Galleriat, videot ja live-lähetykset
Podcastit, pelit ja koulutukset
Päivittäiset uutiset sähköpostiisi
Tilaajaedut