Viime keväänä Jorma Aro sai puhelun. Soittaja oli Asterix-keräilijä ja maailmanmatkaaja Ismo Porna . Asterix-tarina pitäisi saada Etelä-Pohjanmaan murteelle, voisitko auttaa? Porna kysyi.
Jorma Aro myöntyi. Ja sitten hän unohti koko asian. Elokuussa tuttu ääni puhutteli Aroa Helsingin Oodi-kirjastossa järjestetyissä murteen SM-kisoissa. Miten se Asterix-käännös etenee?
Aro muisti lupauksen.