Manu Soininmäki auttaa taimenen poikasten merkkauksessa.
Paavo pääsee ensimmäistä kertaa kanalintujahtiin pystykorvan kanssa. Sitä ennen on hoidettava eräs kauden jännittävimmistä hetkistä, kun nuori mies lähtee hakemaan rinnakkaislupaa aseeseen.
Antin ja Hopin kilpailu-urakka jatkuu vesityökokeella. Lämpötila on käynyt yöllä pakkasen puolella ja kylmä vesi tuo haasteita osallistujille.
Manu pakkaa haavinsa ja suuntaa pääkaupunkiseudun luontoon.
