”Sinä kuulostat päättäväiseltä, kun puhut suomea”, riikinruotsalainen ystäväni huomautti viime viikonloppuna Helsingissä. Vastasin myöntävästi kepeällä ruotsilla: ”Suomenkielinen puoliskoni taitaa olla päättäväinen nainen”.

Tutustuimme toisiimme kauppakorkeakoulun käytävillä Uumajassa. Usein puhutaan kaksikielisyyden rikkaudesta. Omalla kohdallani se toteutui mahdollisuutena opiskella toisessa maassa omalla äidinkielelläni.