Helinä Kangas lomaili Napolissa vähän ennen kuin sai tietää, että hänelle tarjottaisiin Elena Ferranten Napoli-sarjan suomentamista. KUVA: Pekka Kärnä
Oliko se silkka sattuma vai kenties jonkinlainen etiäinen? Kun kääntäjä Helinä Kangas vuonna 2014 kulki Napolin kapeilla kaduilla, hän ei vielä tiennyt, että saisi käännettäväkseen Elena Ferranten Napoli-sarjan.
