Oletko saanut vihat nis­koil­le­si tei­tit­te­lys­tä? – Monissa Eu­roo­pan kie­lis­sä tapa lii­te­tään koh­te­liai­suu­teen, Suo­mes­sa vält­tä­mät­tä ei